الفصل : نهاية العالم الآخر (4)
البعد الخيالي.
عالم تتجسد فيه أشكال التفكير الهائلة و تتعزز لتشكل في النهاية بُعدا كاملا خاصا بها.
بالنسبة للبعض، انه عالم كامل في حد ذاته، ولكن بالنسبة للآخرين، فهو عالم ذو مستوى أدنى يتم رفضه باعتباره مجرد حلم أو وهم.
"الأرض التي كنت أعيش عليها...هل تعني أنها ليست حقيقية بل هي مجرد حلم أو وهم؟"
لو سمع سيونغ جين من شخص ما شيئًا كهذا عندما كان على قيد الحياة على الأرض، لكان قد سخر منه و أخبر الشخص قضاء وقته بشكل أكثر انتاجية، كصيد الشياطين مثلا. ومع ذلك، بعد أن تم نقله إلى بُعد آخر، لم يعد يستطيع أن يتجاهل مثل هذه القصص باعتبارها هراء و الضحك عليها.
[لا ينبغي أن تفكر بهذه البساطة يا لي سيونغ جين. هذه مجرد البداية، فالبعد الخيالي هو في النهاية يعتبر بعدا شرعيا. لا يوجد تغيير في حقيقة أنه عالم كامل.]
يبدو أن ملك الشياطين شعر باضطراب سيونغ جين النادر و تحدث كما لو كان يهدئه.
[أنظر. أنت، بعد كل شيء، روح صلبة موجودة، و على الرغم من أنك انتقلت إلى العالم الحقيقي بهذه الطريقة، إلا أنك لا تزال على قيد الحياة و تتنفس. هل هناك أي دليل أكثر مثالية يثبت وجودك؟]
مدم: عالم حقيقي= بعد رئيسي
قال ملك الشياطين إن البعد الأرضي الذي عاش فيه سيونغ جين كان بُعدًا فريدًا يختلف عن الأرض الأصلية. قد تبدو منطقة سيجورد 34 رقمًا كبيرًا في البعد الأرضي، و لكن بالمقارنة مع عدد الأحلام التي تظهر و تختفي كل يوم على الأرض في البعد الأصلي، فهي في الحقيقة مجرد عدد صغير جدًا.
التحول إلى بعد فردي يعني أن الحلم الأساسي عميق و قوي إلى هذا الحد.
و مع ذلك، نظرًا لأن حدود العوالم الخيالية أقل صلابة قليلًا من حدود العوالم العادية أو العوالم الرئيسية، يقال أنه من السهل نسبيا انشائها أو تدميرها عكس الأبعاد الأخرى. و من السهل نسبيًا التدخل أو التسلل اليها من بُعد آخر إذا كنت تريد ذلك.
و لهذا السبب فإن معظم العوالم التي ينتقل إليها الرواة هي العوالم الخيالية.
و لكي يكون لهذا العالم الوهمي حدود صلبة، فإن الطريقة الوحيدة هي أن يدمج مع بعد آخر ليتطورلعالم دائم، أو أن يتشابك البعدان بشكل مثالي و يتردد صداهما مع بعض ليشكلا حلقة كاملة.
بعد سماع هذا التفسير، الكلمات التي قالها ملك الشياطين عند استخدامه للسحر سابقا خلال المعركة النهائية ظهرت فجأة في ذهن سيونغ جين.
—سيكون لديك كل من الأرض و عالم الشياطين. فكر في إمكانية دمج عالمين معًا!
الآن بعد أن فكرت في الأمر، ألم يقل ملك الشياطين هذا، الجحيم هل هي أيضًا بُعد خيالي؟
[صحيح. كان الجحيم عالمًا خياليا الذي خضع بالفعل لاندماج الأبعاد مرة واحدة.]
اعترف ملك الشياطين بهدوء.
[لهذا السبب حاولت دمج منطقة سيجورد 34 و الجحيم لإنشاء بعد عادي جديد بحدود أقوى.]
* * *
سيجورد سيجوردسون.
راوي الأبعاد الذي يسير عبر ألف حلم و يتحدث بألف صوت.
الشخص الذي اكتشف الأرض التي يعيش فيها سيونغ جين، قام بتسمية البعد باسمه، و ربما يكون محركًا للدمى حاول تدمير ملك الشياطين و الجحيم بالكامل.
أصبح عقل سيونغ جين مرتبكًا بعض الشيء عندما نظر إلى الكتاب القديم المحظور، متتبعا خطى ذلك الرجل.
"ما زلت غير متأكد إذا كان هذا هو سيجورد."
[بالطبع هناك احتمال أن يكون شخصا يحمل نفس الاسم.]
قال ملك الشياطين نعم، لكن يبدو أنه كان مقتنعًا في أعماقه بأن هذا المؤلف هو راوي القصص.
[الرجل الذي ترك وراءه مثل هذا الكتاب الضخم عن أبعاد أخرى، بخلاف ذلك الراوي المتعجرف، من سيكون سيجورد من غيره؟]
'.....….'
ليس الأمر أن هذا غير صحيح، ولكن كان لدى سيونغ جين أيضًا شعور غريب بأن الاثنين قد لا يكونا منفصلين تمامًا.
"هيا، فريق العمل. هذه لحظة تاريخية! لأول مرة منذ ما يقرب من 50 عامًا، نفتح هذا الكتاب المحرم أمام أساتذة المجمع المقدس!"
بدا المحقق ذو الشعر الأحمر متحمسًا تمامًا. لهجته المبالغ فيها و خطابه المسرحي ذكّر سيونغ جين بالطلاب الأصغر سنا منه في الكلية، الذين اعتادوا أن يتحمّسوا لتجارب دخول البيت المسكون.
"السيد فاليري، تبدو سعيدًا إلى حدٍ ما."
غابرييل، التي لم تتحمل عدم رش العطر على الكتاب القديم، كان تمسح السطح بلطف بمنديل معطر برائحة الورد و تبتسم.
"نعم، أليست هذه القصة من عالم آخر مثيرة للاهتمام للغاية؟ لقد كنت متحمسًا للغاية عندما سمعت أنه تم منح الإذن لقراءته، لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية!"
لسبب ما، ركض إلى الأكاديمية اللاهوتية كما لو كان مرعوبا من الذهاب إلى العمل.
و لكن، هل هذا جيد حقا؟ بصفته محققا من القديس مارسياس، الذي هو عمليًا أيدي و أرجل محكمة الهرطقة.
"حسنًا، هذا سر، ولكن في الواقع، إذا أصبحت محققًا، فيمكنك الوصول إلى هذه الأشياء المثيرة للاهتمام بحرية أكبر. بغض النظر عما إذا كنت تعتقد أن هذا صحيحا أم لا، أليست القصة نفسها رائعة؟ أصبح هذا الكتاب أيضًا موضوعًا ساخنًا بين كبار السن."
ثم ألقى نظرة جانبية على وجه ماسين الرافض للفكرة و ابتسم بخجل.
"بالطبع، ليس هناك أدنى شك في إيماني بالحاكم!"
نعم، كيف يمكن أن يكون هناك؟
ثم اجتمعوا جميعًا معًا و قلبوا الصفحة الأولى من الكتاب الكبير.
و في هذه اللحظة التاريخية كما قال سيد فاليري، تمكن سيونغ جين من التأكد من صحة كلام ملك الشياطين بمجرد قراءته بضع كلمات من مقدمة الكتاب.
—أنا الملك العظيم الذي يتجول بحرية في ألف حلم، و الذي يمشي في رحلو ليصبح القصة الوحيدة و القاعدة الوحيدة التي ستخترق العالم في المستقبل، سأسجل رحلة سيجورد في هذا الكتاب.
لذلك، كان الأمر عظيما جدا من الجملة الأولى.
[تسك! هذا المستوى من التبجح...….]
ملك الشياطين نقر لسانه. في الواقع، بغظ النظر عن الحقائق، يبدو أن الراوي نفسه يعتبر نفسه شيطان الأحلام.
و بطبيعة الحال، كان هناك بعض المحققين الذين كانوا أكثر حماسا.
"واو، أنه مكثف من السطر الأول! إنه يعطيني وخزا في عمودي الفقري، أليس كذلك؟"
—هذا الكتاب عبارة عن سجل لأكثر الأشياء إثارة للإعجاب من بين الأحلام التي مررت بها. دليل إرشادي قدمه مستكشف عظيم لكم، أولئك الذين قد يواجهون هذا الحلم يومًا ما شخصيًا. اقتراح قدم من الملك الكريم نفسه حتى تتمكنوا أخيرًا من احتضان القواعد العظيمة أنتم أيها البائسون.
هذا الرجل أكثر تفاخرا من ذلك التنين الشرير الذي حارب الإمبراطور الأول. تصرفه غير سار لدرجة أن عقلية سيونغ جين الحديثة لا تستطيع مواكبته.
"لا أعتقد أن السبب الوحيد لحظر هذا الكتاب هو ببساطة أنه يسجل عالمًا آخر، أليس كذلك؟"
قالت غابييل و هي تضيق عينيها الجميلتين.
حسنًا، انه زنديق يتفاخر بنفسه كملك عظيم أو الحاكم الوحيد في هذا العالم؟ حتى في المجتمع الحديث، فمن المحتمل أن يتم منعك من النشر اذا كان الخطاب مفرطا.
على أي حال، بعد أن كافح لتجاوز المقدمة الطنانة، وجد أن المحتوى وراءها مكتوب بأسلوب أكثر طبيعية مما كان يتوقع. و سرعان ما انغمس سيونغ جين و مجموعته في محتويات الكتاب.
حيوانات أسطورية مثل وحيد القرن و حوريات البحر، و وحوش غريبة الشكل و مخلوقات بحرية، و مخلوقات غريبة على الحدود بين النباتات و الحيوانات، و وحوش متنوعة يعرفها سيونغ جين.
الكتاب مليء بالمحتوى الرائع الذي سيأسر بالتأكيد أي شخص يحب القصص.
بدأت عيون السيد فاليري تتلألأ بالفرح و هو يقلب الصفحات واحدة تلو الأخرى.
وصف موجز للبعد الذي توجد فيه هذه المخلوقات الغريبة في هذا العالم، و شرح مفصل نسبيًا لكل بيئة، و حتى الرسوم التوضيحية البسيطة التي تصور الخصائص جيدًا.
في نظر سيونغ جين، كان كتابًا جيدًا حقًا.
حسنا، باستثناء المقدمة بالطبع.
[هوو؟]
و مع استمراره في قراءة الصفحات، بدأت تظهر معلومات عن الوحوش. استطاع أن يشعر بأن ملك الشياطين يولي اهتمامًا وثيقًا.
[هل هذا جيد جدا؟]
سيونغ جين، الذي أكد أن الوحش ذات الأرجل المخلبية الذي كان يستخدمها عادةً كسلاح كانت مذكورة، استنتج أن محتويات هذا الكتاب موثوقة تمامًا.
"إنه مثل الموسوعة. و لكن لماذا عنوان هذا الكتاب هو [نهاية العالم]؟
ابتسم السيد فاليري و أجاب على سؤال غابرييل.
"إنه سؤال جيد. في الواقع، السبب الحاسم لحظر هذا الكتاب يكمن في الفصل الأخير من الكتاب."
و سرعان ما أعاد الكتاب و فتح محتويات الفصل الأخير.
نهاية العالم، كما يوحي العنوان، انكشفت أمام أعينهم.
—عندما يستيقظ النجم الأول سيظهر شخص ذو وجه أسود. في أي مكان يمر به، لن يتبقى فيه قطعة عشب واحدة أو قطرة ماء، و تبع ذلك مجاعة عظيمة. قد يكون هذا هو سبب تسميته بالجشع. الجميع في ديلكروس سوف يعانون من الجوع.
واو، هذا كتاب تنبأ بشكل مباشر بسقوط ديلكروس.
—عندما يستيقظ النجم الثاني سيظهر شخص ذو وجه شاحب. إنه جالب الراحة و يقف خلفه جيش خالد بارد. و لعل هذا هو سبب تسميته بالموت. الجميع في ديلكروس سيحصلون على الخلود.
هاه. تراجع ماسين خطوة إلى الوراء، و تصبب منه عرق بارد. تحول وجهه إلى شاحب من النبوءة المشؤومة.
سجل هذا الكتاب كيف ستستيقظ خمسة نجوم و نوع الكارثة التي ستواجهها ديلكروس. و كانت النهاية تقريبًا هكذا.
—قريباً ستتصل السماء بالأرض، و سيظهر جلاد نهاية العالم و هو يرتدي تاجاً عالياً و يحمل ثلاثة سيوف، و عندما يلوح بسيف واحد ستفقد الشمس ضوءها و ستسقط ثلث النجوم إلى الارض.....
رطم. انتزع ماسين الكتاب بعيدًا و على وجهه نظرة شرسة و أغلق الكتاب بعنف.
الغبار القديم الذي لم يتم مسحه بعد رفرف في الهواء.
و بينما كان الجميع في فرقة العمل ينظرون إليه بعيون واسعة، تحدث ماسين بصوت مرتعش.
"هذا…..أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم قراءة المزيد من هذا الفصل، هذا الفصل الأخير."
"إنه مجرد هراء رجل متعجرف، السيد ماسين."
هز السيد فاليري كتفيه، لكن وجه ماسين كان صارمًا.
"هذه الأسطر الخاطئة التي تلمح إلى تدمير مملكة ديلكروس التي يبلغ عمرها ألف عام ستكون خطيئة بمجرد النظر إليها!"
"لكن.…"
"علاوة على ذلك، يجب ألا نسمح لهذه المقاطع الخاطئة بالوصول إلى عيون الأمير الشاب!"
نظر سيونغ جين إلى الرجل الذي يقف أمامه بعيون محيرة.
سيد ماسين، لا يبدو أنك مؤمن متدين جدًا، لكنك حساس بشكل خاص لمثل هذه الاشياء المهرطقة.
"احمم.احمم....."
قام المحقق ذو الشعر الأحمر بتطهير حلقه بوجه محمر قليلاً. بما أنه بالادين، كان محرجًا بعض الشيء من أن يتم انتقاده بهذه الطريقة من قبل مجرد فارس.
م.م: بالادين= فارس مقدس
"أعتقد أن ما قلته صحيح يا سيد ماسين. و بما أنه كتاب محظور و وصم بالهرطقة، فمن الصواب توخي الحذر في التعامل معه، حتى لو تمت الموافقة عليه."
ليس من المقنع أن تقول شيئًا كهذا مع إظهار لمحة من الندم، يا سيد فاليري.
تنهد سيونغ جين و هو ينظر إلى أعضاء فرقة العمل في جو محرج إلى حد ما. بادئ ذي بدء، نحن بحاجة إلى تجديد الأجواء قليلاً.
"السيد ماسين على حق. دعونا لا ننسى أننا فريق عمل اجتمعنا لمنع [الطاعون الرمادي]. هل نعود إلى قائمة الوحوش الموجودة في الموسوعة سابقًا؟"
عندما لاحظ إشارة سيونغ جين، تردد ماسين للحظة و وضع الكتاب على الطاولة على مضض.
في صمت، فتحوا ط كتاب نهاية العالم مرة أخرى و بدأوا في تقليب الصفحات ببطء.
"همم….ليس هناك شيء؟"
كم من الوقت مضى؟ ظن أنه تخطى تقريبًا الجزء الذي يحتوي على الوحوش، لكنه لم يتمكن من العثور على أي معلومات حول الوحوش الطفيلية التي تضع بيضها في أي مكان.
بالطبع، هناك احتمال أنه مر عبره دون أن يلاحظه، و لكن على الأقل لم يكن من الممكن أن ملك الشياطين المرتبط بسيونغ جين قد فاته مثل هذا المقطع.
[نعم، ليس من المنطقي تضمين جميع أشكال الحياة من عوالم أخرى في هذا الكتاب الواحد.]
كانت "نهاية العالم الآخر" بمثابة سجل لاهتمامات سيجورد، و ليست موسوعة. حتى مجرد جمع الأشياء ذات الأشكال غير العادية أو تاريخ الحياة الغريب من شأنه أن يخلق مجلدًا ضخمًا، لذلك لم تكن هناك حاجة لتخصيص صفحات للوحوش الطفيلية الصغيرة التي قد لا نعرف بوجودها أو لا.
نظر سيونغ جين إلى ماسين، الذي كان لا يزال مضطربًا و قلقًا، و تحدث إلى المحقق ذو الشعر الأحمر.
"هل يمكنك إلقاء نظرة فاحصة مرة أخرى ايها السيد فاليري؟ فقط في حالة فاتنا شيئًا ما. السيد ماسين، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لنا التحقيق في سجن محكمة الهرطقة."
أضاءت وجوه الاثنين في نفس الوقت.
"نعم. سوف أنظر بدقة يا صاحب السمو!"
"ثم سأرشدك إلى محكمة الهرطقة يا صاحب السمو!"
السيد فاليري التقطه بسعادة و اختفى في مكانه مع كتاب نهاية العالم. كما أصبح وجه ماسين أكثر استرخاءً عندما أصبح الكتاب بعيدًا عن أنظاره.
حسنًا، تم حل كل شيء بسلاسة.
إلا أن غابرييل رشتهم بالعطر بعد أن تخلوا عن حذرهم، محذرة اياهم.
"الظروف الصحية في سجن محكمة الهرطقة ليست جيدة جداً."
كانت غابرييل تبتسم بشكل مشرق و هي تمسك بزجاجة الرش، أما سيونغ جين فقد كان بالكاد قادرًا على الابتسام مع ارتعاش زوايا فمه.
اللعنة على جمعية طاعون ليورا!
[امم...….]
بينما كان يتخلص من رائحة العطر أثناء انتظار العربة أمام مبنى الإدارة، أصدر ملك الشياطين صوت تأوه. بدا و كأنه كان يفكر في شيء ما منذ فترة.
'ماذا جرى؟'
[لا، لسبب ما، بدا و كأن شيئًا ما على وشك أن يتبادر إلى ذهني منذ وقت سابق، لكني لا استطيع التفكير فيه.]
تم نقل الشعور غير المريح الذي شعر به ملك الشياطين دون تصفية، و بدأ سيونغ جين أيضًا يشعر بعدم الارتياح قليلاً.
[ربما نركز أكثر من اللازم على بيض لوفيلوم و نتجاهل شيئًا مهمًا؟]
"...…..؟"
نحن نتعامل مع وحوش طفيلية، لذلك يجب أن نركز على الوحوش الطفيلية، ما الذي فوتناه؟
لكنهم سرعان ما تمكنوا من معرفة الجواب.
أي أمام مبنى محكمة الهرطقة الذي امتلأ بالدخان و تحطم أحد أركانه.
"صاحب السمو، هل أخبرتك أنك تجلب الحوادث أينما ذهبت؟"
لم يستطع سيونغ جين إلا أن ينظر إلى ماسين الذي كان يتمتم في حالة ذهول، و هو يشعر بالظلم.
أنا لم أفعل شيئا حتى!
انتهى الفصل التاسع و الثمانون.
______________________________________________________
ملاحظة:
مصطلح "أبعاد" قد يذكر أيضا ب"عوالم".
هناك ثلاثة تصنيفات للعوالم:
~•عالم خيالي (مثل عالم سيونغ جين، سيجورد 34)
~•عالم عادي ( مثل عالم الجحيم الذي كان يحكمه ملك الشياطين، كان في الأصل عالما خياليا لكنه اندمج مع بعد آخر و تحول لعالم عادي)
~•عالم رئيسي (مثل العالم الذي يعيش فيه سيونغ جين حاليا، الذي تنتمي له امبراطورية ديلكروس)
ترجمة : روي / Rui
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist